Польские народные загадки: сможешь ли ты угадать?

Долгими осенними и зимними вечерами, когда еще не было интернета, а книги являлись роскошью, простой народ развлекался частушками, прибаутками и загадками. Чтобы отгадать загаданное слово вам пригодятся: знание польского языка, культуры и смекалка. Для себя вы наверняка откроете много нового и повысите свой словарный запас. Начинаем!

1. Cztery rogi, a dwa brzuchy / Четыре рога и два живота.
2. Stoi na polu na jednej nodze, stuku w nim wiele, gdy mąkę miele.
3. Przyszła kumoszka do kumoszki pożyczyć hajdoszki. Pohajdam sobie troszki i oddam hajdoszki. 
4. Co to za pachołek, który każdej kobiecie zajrzy pod podołek? / Что за холоп, что каждой женщине заглянет под подол?
5. Wyżej kolan, niżej uda, a pośrodku jest paskuda. W tej paskudzie grzebią ludzie. 
6. Czesz, strzeż, jeszcze zapłać komu, by wziął biedę z domu. 

7. Ani zwierz, ani ptak, w nosie spica z głosem dzwonka;,

       kto go zabije, ten swoją krew przeleje.

8. Długie, cienkie nogi, długi ostry dziób.

       Uciekajcie żaby, bo to jest wasz wróg.

Ответы: 

1. Poduszka / Подушка 
2. Wiatrak / Мельница
3. Maśniczka (maselnica do wyrobu masła) / Маслобойка
4. Próg /Порог
5. Kieszeń / Карман
6. Córka / Дочь 
7. Komar / Комар 
8. Bocian / Аист 

Литература: Zenon Gierała «Szczodraki, kusaki, lany poniedziałek … Polskie tradycje ludowe», Kielce 2019

LIDERO News: культура Польши

Фото: Pixabay