«Щмигус-дынгус» или «поливальный понедельник» по-польски

Вы наверное успели заметить, что в день перед Пасхой в магазинах Польши появляются не только сувениры с кроликами и курочками, подставки для яиц и прочие пасхальные радости, но также и всевозможные брызгалки и водные пистолеты. Почему эти водные гаджеты так популярны в пасхальные дни? Объясняем почему.

По старинному польскому обычаю, в утро первого после Пасхи понедельника принято поливать друг друга водой. Этот день в Польше так и называется lany poniedziałek, то есть, «поливальный понедельник». 

В старину в «поливальный понедельник» водой поливали, в основном, незамужних девушек. Это делали парни в знак своей симпатии. Сегодня, современные польки также не остаются в стороне и не прочь облить знакомых парней и домочадцев водой. Другое популярное название обычая — «щмигус-дынгус» (Śmigus-Dyngus). Название происходит от немецких слов: dünguuss, что означает «всплеск воды» и «Schmackostern». Schmackostern — название Пасхального обычая, который известен также у славянских народов как «помлазка». Согласно традиции, парни выходят на улицу с помлазкой и ищут девчат, которые прячутся или делают вид, что хотят спрятаться. Парни стегают девчат по ягодицам плёткой из молодых прутьев вербы или ивы, украшенной на конце лентами. Девушки откупаются крашенками или писанками (в наши дни и шоколадными яйцами) и другими угощениями.

В Польше «помлазка» в виде обычая стегать девушек по ягодицам все-таки встречается реже, чем обычай поливать их водой. Однако и эта традиция имеет место быть. Таким образом щмигус-дынгус не что иное как день традиции «поливать и стегать». 

В давние времена, традиция отмечать Щмигус-дынгус часто начиналась не в понедельник, а уже в воскресенье поздним вечером. Группа молодых парней, так называемых «дынгусяже» с песнями и прибаутками колядовала из дома в дом. Хозяин дома слыша песенные призывы «przyszli my po dyngusie…» был вынужден угостить гостей водкой, крашенками или праздничным пирогом-«мазурком». 

Делом чести для парней также считалось облить как можно больше девушек. Тот «кавалер», то есть еще не женатый парень, который не облил ни одну из девушек в этот день сам становился жертвой традиции. Его постигала кара — друзья поливали его водой аж до того момента, пока он не даст клятв, что с этого момента не пропустит ни одну девушку в «щмигус-дынгус». Однако, кара для молодого человека на этом не заканчивалась — парня с этого момента начинали называть «бабский королем» (babski król). 

Лидия Мухамадеева / LIDERO News: о традициях Польши

Фото: ariesa66 / Pixabay

Источники: Zenon Gierała «Szczodraki, kusaki, lany poniedziałek», Wydawnictwo Jedność, Kielce, 2019,

Википедия

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.