Путешествие в Мальчице, или кто такие лемки?

Если вы уже объездили все стратегические замки и дворцы Нижней Силезии, но вам не сидится на месте в уикенд, то почему бы не отправится в необычный маршрут по окрестным деревням. Одна их таких уникальных деревень до которой вы доедите всего за полчаса от Вроцлава – это деревня Мальчице (Malczyce). 

Деревня Мальчице является одним из пунктов пешего (зеленого) маршрута PTTK (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze). Маршрут идет от Вроцлава, через Лещницу (Leśnica) до Любёнжа (Lubiąż). 

Лемки и православная церковь

Главная достопримечательность деревни – Православная Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы. Церковь была построена всего за один год, еще в начале века (1902-1903 гг). Однако, если вы посмотрите на фотографию церкви, то вряд ли она припомнит вам постройку православного культа. Все дело в том, что раньше до конца Второй мировой войны церковь являлась Евангелическо-аугсбургской церковью. И только с 1950 года здание было передано Православной церкви. С чем же был связан такой переход? 

Здесь стоит сделать небольшое отступление и рассказать о необычном этническом меньшинстве – а именно, народе лемки (по-польски łemkowie). Лемки (самоназвание русины, руснаки) – восточнославянское население, являющееся одной из четырех этнических меньшинств в Польше. По данным переписи 2011 года, в Польше насчитывают свыше 10 тысяч человек с лемковской идентичностью (по оценочным данным — до 60 тысяч), что сравни населению большого польского города. 

Язык повседневного общения лемков — лемковский говор, который очень похож на украинский язык. По крайней мере в письме лемки используют кириллический алфавит. После войны, лемки были переселены на запад Польши, на так называемые, возвращенные земли. Так, опустевшая некогда евангелическая церковь, была передана переселенному православному населению лемков в 1950 году. 

Церковь имеет типично немецкую архитектуру, но у входа теперь стоит православный крест. По обеим сторонам от главного входа – ниши, в которых, с одной стороны, находится алтарь, а с другой – сохранившаяся еще со времени евангелической церкви, крестильница. Внутри церкви, также имеются сохранившиеся старый алтарь, амвон, люстра 19 века и колокольня.

В 1953-1954 годах церковь начали перестраивать для нужд православной церкви. А именно, появился характерный для восточных христиан, иконостас, который специально был привезен из города Кульно, из церкви Святого Архангела Михаила. С 1992 года, Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы входит в Реестр памятников в Польше. 

Текст и фото: Лидия Мухамадеева / LIDERO News

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *