Сумка в роддом в Польше: что необходимо взять с собой в «породувку». Список необходимого
Если вам предстоят роды в Польше, то наверняка вы задумываетесь над тем, что же необходимо взять с собой в «породувку», то есть родильный дом. Стандарты для сумки в роддом и ее содержание, в принципе, похожи, независимо от страны. Но, отличия все-таки есть.
Что рекомендуют взять с собой роженице в Польше?
Большинство мам в Польше пакуют в родильный дом чемодан на колесах. Но также вы можете взять и обычную объемную сумку. Чемодан на колесиках удобен тем, что его вы сможете катить не поднимая.
Когда с видом родильного «багажа»вы определились, время подумать над самими вещами. Редакторы LNews просмотрели списки от нескольких родильных домов, проконсультировались с польскими акушерами и составили полный список вещей со всеми подробностями, необходимых для путешествия в родильный дом. В составлении списка нам также помогали уже рожавшие в Польше девушки, что позволило нам создать абсолютно полный список вещей для поездки в родильный дом в Польше.
СУМКА В РОДДДОМ В ПОЛЬШЕ: СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ВЕЩЕЙ с переводом на польский язык
ДОКУМЕНТЫ / DOKUMENTY
- Карта беременности / Karta ciąży
- Удостоверение личности / Dowód osobisty
- Результаты обследований USG, HIV, HBS, HCV, WR, GBS / Wyniki badań USG, HIV, HBS, HCV, WR, GBS
- Исходный результат анализа группы крови / Oryginalny wynik badania grupy krwi
- План родов / Plan porodu
- Направление в родильный дом (если необходимо, например в случае кесаревого сечения) / Skierowanie do szpitala jeśli jest wymagane
ВЕЩИ ДЛЯ МАМЫ / RZECZY DLA MAMY
Мобильный телефон и зарядное устрйство / Telefon komórkowy oraz ładowarka
Минеральная не газированная вода / Woda mineralna niegazowana
Перекусы и напитки / Przekąski i napoje
2-3 ночные рубашки из натуральной ткани, расстегивающиеся наверху для кормления малыша / 2-3 koszule nocne z naturalnej tkaniny, rozpinane dla karmienia
Халат / Szlafrok
Бюстгальстеры для кормления / Biustonosze do karmienia
Одноразовые трусы / Jednorazowe majtki
Носки / Skarpety
Свитер или худи (любая теплая вещь в которой вам будет комфортно и тепло) / Bluza dresowa lub sweterek
Тапочки / Kapcie
Тапочки для душа (например, резиновые шлепки) / Klapki pod prysznic
Послеродовые прокладки / Podkłady, podpaski poporodowe
Полотенца (большое, среднее и маленькое) / Ręczniki (mały do przecierania twarzy, średni i duży)
Средства личной гигиены. Упакуйте с собой влажные и сухие салфетки, зубную пасту, зубную щетку, шампунь, гель для душа, гель для интимной гигиены и пр. / Przybory toaletowe (chusteczki higieniczne, szczoteczka i pasta do zębów, szanpon, żel pod prysznic, żel do okolic intymnych)
Расческа, резинка для волос / Szczotka do włosów, gumka do głosów
Кружка, ложка и вилка. На свое усмотрение, вы можете заблаговременно взять также термокружку с чаем или термос/ Kubek, łyżka i widelec.
Прокладки для груди лактационные / Wkładki laktacyjne
Очки (если вы носите) / Okulary, jeśli nosisz
Одноразовый станок для бритья. В приемном отделении роддома роженице могут предложить удалить волосы в интимной зоне, поэтому одноразовый станок для бриться стоит взять с собой / Jednorazowa maszynka do golenia
Полиэтиленовый пакет для грязной одежды / Woreczek do brudnych ubrań
Пишущая ручка, блокнот. Дело в том, что кроме самого процесса родов, вам придется столкнуться с многочисленными ситуациями в которых вам будет необходимо подписать документы, согласие на прививки либо просто сделать какие-либо записи для себя. Поэтому ручка и блокнот вам могут пригодиться / Dłógopis do pisania i notatnik
Подушка для кормления малыша / Poduszka do karmienia
Мазь для сосков / Maść z lanoliną na sutki
Термальная вода. Стоит захватить с собой флакон с термальной водой, если вам без нее никуда. Она поможет вам, если ваша кожа склонна к пересушиванию / Woda termalna
Кроме всего перечисленного, вы можете также взять с собой планшет, книгу и наушники для свободного времяпрепровождения после родов. Если, вы верующая, то можете захватить любимую небольшую икону, молитвенник, розарий или четки.
ВЕЩИ ДЛЯ РЕБЕНКА / RZECZY DLA DZIECKA
4 распашонки / 4 kaftaniki
4 боди с коротким рукавом / 4 body z krótkim rękawem
Ползунки 4 штуки / Pajacyki 4 sztuki
Шапочка соответствующая сезону / Czapeczka odpowiednia do pory roku
Носки / Skarpetki
Конверт-рожок для новорожденного / Rożek dla noworodka
4 пеленки из хлопковой ткани или фланелевые / 4 pieluchy z tetry lub flanelki
Подгузники для новорожденных / Paczka pieluch jednorazowych
Влажные салфетки / Nawilżane chusteczki
Антицарапки / Niedrapki
Автолюлька / Fotelik samochodowy dla noworodka
Полотенце для новорожденного с капюшоном. В некоторых польских родильных домах принята новая концепция, что новорожденного можно не купать до 5 дней, тк первородная смазка благотворна для иммунитета ребенка, но если вашего малыша все-таки потребуется искупать в роддоме, то полотенце вам необходимо / Ręcznik z kapturkiem
Плед. Зимой или осенью могут пригодиться дополнительно теплый плед или зимний комбинезон для ребенка / Kocyk. Zimą albo jesienią mogą się przydać ciepły koc albo ciepły kombinezon
Витамин D для новорожденного / Witamina D
Бутылочка для кормления. Конечно же, в случае чего, в роддоме вас не оставят без бутылочки, но некоторые мамы предпочитают иметь также свою / Butelka do karmienia
Анна Ковальская / LNews: полезная информация о жизни в Польше
Фото: Pixabay
